1
00:00:00,000 --> 00:00:05,239
الترجمة: RaceMan
www.forom.com

2
00:00:11,440 --> 00:00:14,238
- [امرأة] شلالات نياجرا،
واحدة من عجائب الدنيا السبع الطبيعية.
- [ صراخ الصبي ]


3
00:00:14,343 --> 00:00:20,111
أرض العطلات في أمريكا وعاصمة شهر العسل
من منطقة بوفالو الكبرى.

4
00:00:20,215 --> 00:00:23,776
- [الصبي] فماذا عن الأسطورة؟
- [امرأة] لقد وصلت إلى ذلك.

5
00:00:23,885 --> 00:00:27,082
- [الصبي] أريد أن أسمع عن خادمة الضباب.
- هل ستسمح لي بالتحدث؟

6
00:00:28,857 --> 00:00:31,985
[امرأة] حسنًا. لذلك كان هناك هذا الإله
الذي عاش في الشلال.

7
00:00:32,094 --> 00:00:35,621
- [ الخوار ]
- كان الهنود جميعهم يخافون منه
لأنه استمر في قتل الناس.

8
00:00:35,731 --> 00:00:39,633
لقد كانوا مثل: "مرحبًا، كيف نفعل ذلك؟"
هل تجعل هذا الرجل يتوقف عن قتل الجميع؟

9
00:00:39,735 --> 00:00:42,966
وقال أحدهم،
'' دعونا نقدم له الهدايا. ''

10
00:00:43,071 --> 00:00:46,734
فأعطوه كل هذه الأشياء،
وكان لا يزال مجنونا، لذلك ظنوا...

11
00:00:46,842 --> 00:00:50,972
حسنًا، إذا كان يحب قتل الناس كثيرًا،
لماذا لا يقتلون بعض الناس من أجله؟

12
00:00:51,079 --> 00:00:55,709
لذلك تطوع الرئيس لابنته من أجل ذلك
يعتقد أن هذا شرف أو شيء من هذا.

13
00:00:57,686 --> 00:01:00,553
وألقوا الأميرة في القارب
وأرسلها إلى أسفل النهر.

14
00:01:00,656 --> 00:01:03,557
[ فتى ] الأمريكيين الأصليين أبدًا
مارست التضحية البشرية.

15
00:01:03,659 --> 00:01:09,097
[امرأة] لا تقاطعيني مرة أخرى. الرئيس
يفعل كل شيء، ''يا إلهي.'' ماذا فعلت؟

16
00:01:09,197 --> 00:01:13,327
ويجدف بزورقه لإنقاذها،
لكن الأميرة لم يكن لديها أي من ذلك.

17
00:01:13,435 --> 00:01:18,372
إنها كلها، ''لا، لا.
أستسلم للقدر. ''

18
00:01:18,473 --> 00:01:22,671
الكلمات الأخيرة الشهيرة. بجد.
وضعوها على أردية الحمام والأشياء.

19
00:01:25,380 --> 00:01:27,712
- [ الصرير ]
- [امرأة] على أية حال، هكذا
الأميرة تأخذ زمام المبادرة.

20
00:01:27,816 --> 00:01:31,149
- لا!
- ولكن كل شيء على ما يرام، لأن الإله يعتقد...

21
00:01:31,253 --> 00:01:33,847
وكانت الابنة ساخنة
لذلك أنقذ حياتها.

22
00:01:33,955 --> 00:01:36,685
ووعدها إذا بقيت معه
في الكهف يسامح أهلها..

23
00:01:36,792 --> 00:01:39,158
- [ صراخ ]
- وحماية أرضهم وسحرها
حتى نهاية الوقت.

24
00:01:42,931 --> 00:01:47,163
لذلك وافقت على العيش مع الإله
في الشلال وأصبحت خادمة الضباب.

25
00:01:47,269 --> 00:01:49,430
و شكرا للأميرة
وبقيت نياجرا...

26
00:01:49,538 --> 00:01:52,974
أرض العجائب المسحورة، على الرغم من المئات
سنوات من التطوير التجاري.

27
00:01:53,075 --> 00:01:55,043
- ماذا حدث للزعيم؟
- مات.

28
00:01:55,143 --> 00:01:57,634
- لماذا تعيش الأميرة؟
- لأنها كانت ساخنة.

29
00:01:57,746 --> 00:02:00,909
- هل ستشتري الشريط؟
- لا.

30
00:02:01,016 --> 00:02:02,950
ثم اخرج. لا التسكع.

31
00:02:03,051 --> 00:02:06,543
[الراوي على الشريط] ألهمت المشاعر
وخيالات الكثيرين في شلالات نياجرا...

32
00:02:06,655 --> 00:02:11,354
الذي يتمتع بجماله السامي وقوته الهائلة
جعلها نقطة جذب لرجال الدولة ورجال الأعمال.

33
00:02:11,460 --> 00:02:14,657
قالت بيجي زوارق الشموع النذرية
تحتاج إلى إعادة تخزينها.

34
00:02:14,763 --> 00:02:17,823
- أنا مع العميل.
- وأنا كذلك.

35
00:02:28,310 --> 00:02:31,677
- صباح الخير يا جاي.
- صباح.

36
00:02:37,185 --> 00:02:40,848
- أتمنى لك فكرة جيدة.
- نعم. حسنًا.

37
00:02:43,925 --> 00:02:47,224
جاي؟ يا إلهي!
هل هذا أنت؟

38
00:02:47,329 --> 00:02:49,729
جريتشن.

39
00:02:49,831 --> 00:02:53,198
أهلاً! آخر مرة رأيتك
كان عند التخرج

40
00:02:53,301 --> 00:02:56,464
- ما مدى عشوائية هذا؟
- عشوائي جدا.

41
00:02:56,571 --> 00:02:58,869
- ما الذي تفعله هنا؟
- جنازة.

42
00:02:58,974 --> 00:03:01,704
يا إلهي! لقد تغير الكثير
منذ المدرسة الثانوية. تحقق من ذلك.

43
00:03:01,810 --> 00:03:05,075
أنا أقال مثل هذا واحد جيد.
إنه يحب أنني نشأت في نياجرا...

44
00:03:05,180 --> 00:03:07,614
لذلك أنا التقاط
عدد قليل من الهدايا التذكارية.

45
00:03:07,716 --> 00:03:10,412
أعتقد أنني يجب أن أتصل بهم
tchotchkes الآن بعد أن أصبحت يهوديًا.

46
00:03:11,820 --> 00:03:15,278
- تحولت من أجل الحب.
- أنت لا تؤمن به حقا؟

47
00:03:15,390 --> 00:03:17,790
قف. إذن ماذا عنك؟

48
00:03:17,893 --> 00:03:21,624
هل انتهى بك الأمر إلى "تعليم زائد وعاطل عن العمل"؟
كما قلت في الكتاب السنوي؟

49
00:03:21,730 --> 00:03:24,995
نعم. ذهبت إلى براون. حصلت على درجة الفلسفة.
الآن أنا أعمل هنا.

50
00:03:28,603 --> 00:03:32,596
حقًا؟ والديك
يجب أن يكون مؤامرة.

51
00:03:32,707 --> 00:03:36,404
- إنهم سعداء إذا كنت سعيدًا.
- هل أنت سعيد؟

52
00:03:37,746 --> 00:03:41,443
لماذا لا
أنا أرن تلك لك؟

53
00:03:41,550 --> 00:03:44,917
- ولكن أنت المدير، أليس كذلك؟
- [ تسجيل الصافرة ]

54
00:03:45,020 --> 00:03:47,250
[ غناء المرأة ]

55
00:03:47,355 --> 00:03:50,654
أريد فقط أن أبدأ بالقول
أن هذا كان واحدا...

56
00:03:50,759 --> 00:03:54,957
من أصعب القرارات التي اتخذتها على الإطلاق
كان علي أن أفعله في حياتي كلها..

57
00:03:55,063 --> 00:03:58,328
ولكن لا بد لي من الذهاب
مع مساعد المدير الذي هو أكثر...

58
00:03:58,433 --> 00:04:01,368
[ صوت بطيء ]
من الناس شخص ويستطيع التعامل..

59
00:04:01,470 --> 00:04:05,372
مع يوم في يوم خارج
التجارب والمحن..

60
00:04:05,474 --> 00:04:10,969
على المسارات الإدارية
لإدارة البيع بالتجزئة.

61
00:04:11,079 --> 00:04:14,879
الآن،
إنه حقًا يبدو وكأنه أليك.

62
00:04:19,154 --> 00:04:22,885
[صوت عادي] ما هو جيد
لأن العمل خير لنا جميعاً.

63
00:04:22,991 --> 00:04:26,620
لا أحد هنا هو الخاسر.
[ أصداء ]

64
00:04:29,698 --> 00:04:33,259
مرحبا بكم في العجائب. شكرا لك
للتسوق في Wonderfalls، سيدتي.

65
00:04:33,368 --> 00:04:35,768
- مرحبا بكم في العجائب.
هل ترغب في مرافقة؟
- أوه، نعم.

66
00:04:35,871 --> 00:04:37,839
من هنا.

67
00:04:41,343 --> 00:04:43,868
[ السعال، الاختناق ]

68
00:04:43,979 --> 00:04:46,504
[ يستمر الاختناق ]

69
00:05:02,430 --> 00:05:05,331
[ السعال ]

70
00:05:06,868 --> 00:05:09,598
آسف.
هذا هو الكوارت الخاص بي--

71
00:05:10,739 --> 00:05:13,264
لا بأس.
يمكنك الاحتفاظ بها.

72
00:05:22,784 --> 00:05:24,843
آه!

73
00:05:39,067 --> 00:05:41,627
[ رجال يهتفون ]

74
00:05:54,082 --> 00:05:57,415
أنت لم تعطيني الخصم الخاص بي،
وهذا الأسد معيب.

75
00:05:57,519 --> 00:05:59,987
- ماذا؟
- الوجه. كل شيء غير تقليدي.

76
00:06:03,592 --> 00:06:07,255
آلة البيع ليست ملكنا. إذا كنت
لديك شكوى، هناك رقم على الجانب.

77
00:06:07,362 --> 00:06:09,887
- ماذا عن الخصم الخاص بي؟
- ماذا عن ذلك؟

78
00:06:09,998 --> 00:06:14,332
أنا ضيف في هيلكريست. نحن
من المفترض أن تحصل على خصم 10% على التجار المحليين...

79
00:06:14,436 --> 00:06:16,996
واحد منهم هو أنت.

80
00:06:17,138 --> 00:06:19,971
يجب تقديم هذا الخصم
في وقت الشراء.

81
00:06:20,075 --> 00:06:24,774
- مؤخرتي. أنا أقدمه الآن.
- هل قلت للتو "مؤخرتي"؟

82
00:06:24,879 --> 00:06:29,441
- أنا آسف يا سيدتي. هل هناك مشكلة هنا؟
- نعم. أريد الخصم الخاص بي.

83
00:06:29,551 --> 00:06:32,349
- لم تقدم--
- هل يمكنني رؤية إيصالك، من فضلك؟

84
00:06:32,454 --> 00:06:37,448
يصل الخصم الخاص بك إلى 3.86 دولارًا.

85
00:06:38,760 --> 00:06:40,660
أخرجه من حتى.

86
00:06:40,762 --> 00:06:43,754
أعتذر عن الارتباك.
استمتع بإقامتك.

87
00:06:48,737 --> 00:06:51,205
- [إسقاط العملات]
- يمكنك أن تعطيني أربعة آحاد فقط.

88
00:06:51,306 --> 00:06:56,676
كلمة نصيحة.:
لا تعيد لها المال.

89
00:07:11,426 --> 00:07:14,293
لا.

90
00:07:15,597 --> 00:07:19,328
شكرًا لك.

91
00:07:21,302 --> 00:07:25,966
[ صرخات ]
مهلا! هذا الرجل سرق حقيبتي للتو!

92
00:07:26,074 --> 00:07:28,975
ارجع إلى هنا، يا ابن العاهرة!
سأركل مؤخرتك!

93
00:07:29,077 --> 00:07:33,537
هذا صحيح! لقد دعوت والدتك للتو بالعاهرة!
من الأفضل أن تهرب!

94
00:07:35,183 --> 00:07:38,243
- أخبرك.
- والدتك على الهاتف.

95
00:07:38,353 --> 00:07:42,380
إنها تريد التحدث معك. مسموح لنا
دقيقتين للمكالمات الشخصية.

96
00:07:42,490 --> 00:07:47,450
- [مشاهدة الصفافير]
- مرحبا يا أمي. [ آهات ]

97
00:07:50,031 --> 00:07:51,999
[مشاهدة الصفافير]

98
00:08:00,275 --> 00:08:03,506
- [ يطرق ]
- [امرأة] عزيزتي؟

99
00:08:03,611 --> 00:08:06,307
- [رجل] حبيبتي؟
- [امرأة] الجميع هنا.

100
00:08:06,414 --> 00:08:09,747
فك الباب ودخلنا

101
00:08:09,851 --> 00:08:13,912
- ماذا تفعل هناك؟
- ربما انها تأخذ تفريغ.

102
00:08:14,022 --> 00:08:17,321
- هل يجب أن تكون مثل هذا الخنزير؟
- متنفس الفم في المتجر...

103
00:08:17,425 --> 00:08:20,189
قالت إنها أصبحت شاحبة ومرتعشة
عدة مرات وأغمي عليه.

104
00:08:20,295 --> 00:08:24,061
- هذا لا يبدو جيدا.
- أطلق عليها اسم "سودة" - وهي اختصار لكلمة "حلقة".

105
00:08:24,165 --> 00:08:27,032
[جاي]
أنا بخير. يمكنك العودة إلى المنزل الآن.

106
00:08:27,135 --> 00:08:30,195
حبيبتي، أنت لست بخير.
كان لديك "سودي".

107
00:08:30,305 --> 00:08:32,739
فقط انخفاض نسبة السكر في الدم.
أكلت سنيكرز. شكرا لحضوركم.

108
00:08:32,841 --> 00:08:35,639
إذا كان هذا تدخلاً
ألا ينبغي لنا أن نتدخل؟

109
00:08:35,744 --> 00:08:37,644
من قال أي شيء
عن التدخل؟

110
00:08:37,746 --> 00:08:41,648
إنه ليس تدخلًا كبيرًا
لأنه تعبير جماعي عن القلق.

111
00:08:41,750 --> 00:08:44,947
- قلت التدخل.
- حسنًا، لقد أوصلتك إلى هنا، أليس كذلك؟

112
00:08:45,053 --> 00:08:49,490
كلاكما خرجتما مني. أنا لا أفعل ذلك
افهم لماذا عليك أن تكون متهورًا جدًا.

113
00:08:49,591 --> 00:08:53,960
أموال مجالسة الأطفال المسروقة.
مكياج مسروق. سيارة مسروقة.

114
00:08:54,062 --> 00:08:57,088
- هل قام أحد بفحصها؟
- [امرأة] مسعف وسيم جدًا...

115
00:08:57,198 --> 00:08:59,132
قال أنه لا يستطيع
العثور على أي شيء خطأ جسديا.

116
00:08:59,234 --> 00:09:01,828
- ألم تظن أنه وسيم؟
- من فضلك توقف عن سؤالي عن ذلك.

117
00:09:01,936 --> 00:09:05,133
المسعف غير مؤهل
لأخبرك أنه لا يوجد شيء خطأ.

118
00:09:05,240 --> 00:09:08,801
انها ليست جسدية. انها عاطفية.
تعيش في حديقة مقطورات.

119
00:09:08,910 --> 00:09:12,744
من الواضح أنها منزعجة..
أعني بوضوح.

120
00:09:12,847 --> 00:09:15,543
انها ليست منزعجة. إنها مكتئبة.
ولديهم حبوب لذلك الآن.

121
00:09:15,650 --> 00:09:18,915
- ألا يمكنك وصف شيء ما؟
- لا تبدأ بتناول الحبوب فحسب...

122
00:09:19,020 --> 00:09:20,920
لأنك تشعر بالإحباط قليلا.

123
00:09:21,022 --> 00:09:23,149
أعني أن هناك طرقًا أخرى
للتعامل مع الاكتئاب.

124
00:09:23,258 --> 00:09:27,194
حبيبتي متى اخر مرة
كان لديك هزة الجماع؟

125
00:09:31,132 --> 00:09:34,693
هذا الصوت الذي تسمعه
هو الصمت الذهول.

126
00:09:34,803 --> 00:09:37,704
ليس هناك ما تخجل منه.
الملايين من الناس لديهم هزات الجماع كل يوم.

127
00:09:37,806 --> 00:09:40,798
[جاي]
لا تخجل. مذعور.

128
00:09:40,909 --> 00:09:42,877
ربما ينبغي عليها التحدث إلى الدكتور رون.

129
00:09:42,977 --> 00:09:46,276
أنا حقا لا أريد لها أن تتحدث
إلى المعالج الخاص بي. سوف تعطيه الأفكار.

130
00:09:46,381 --> 00:09:48,611
[جاي]
لا تحتاج إلى علاج. كل شيء أفضل الآن.

131
00:09:48,716 --> 00:09:51,184
- أعتقد أننا يجب أن نضعها.
- شارون.

132
00:09:51,286 --> 00:09:53,982
إنه مثل الذهاب إلى النوم.

133
00:09:54,088 --> 00:09:57,319
[امرأة] لن نفعل ذلك
ضعك في الأسفل حبيبتي

134
00:09:57,425 --> 00:10:01,020
نريد فقط أن نفهم
ماذا حدث لك.

135
00:10:06,801 --> 00:10:09,429
[دقات الساعة]

136
00:10:17,579 --> 00:10:21,709
- أخبرني عن عائلتك.
- أنا حقا لا أريد القيل والقال.

137
00:10:21,816 --> 00:10:24,910
هل تقول
حياتك العائلية مرهقة؟

138
00:10:25,019 --> 00:10:28,477
ليس هذا ما أعلمه.
هل تقول أمي أن الأمر مرهق؟

139
00:10:28,590 --> 00:10:32,651
- نحن لا نتحدث عن والدتك.
- ليس بعد.

140
00:10:32,760 --> 00:10:35,661
هل تشعر بالضغط من أجل الارتقاء
لتوقعات والدتك؟

141
00:10:35,763 --> 00:10:38,357
اعتقدت أننا لم نكن كذلك
أتحدث عن والدتي.

142
00:10:38,466 --> 00:10:42,698
نحن لسنا كذلك.
نحن نتحدث عنك.

143
00:10:42,804 --> 00:10:45,170
أنا مرتبك.

144
00:10:45,273 --> 00:10:49,073
- هذا طبيعي تماما.
- طبيعي تماما.

145
00:10:56,517 --> 00:11:00,476
أنا أفهم أن هناك بعض العداء
بينك وبين أختك.

146
00:11:00,588 --> 00:11:03,216
- الرعاية لوضع؟
- إنها تكرهني.

147
00:11:03,324 --> 00:11:07,192
- ''الكراهية'' كلمة قوية.
- نعم، حسنًا، ماذا ستفعل؟

148
00:11:07,295 --> 00:11:09,525
كيف يجعلك ذلك تشعر؟

149
00:11:09,631 --> 00:11:13,397
شخص أقل للقلق.

150
00:11:13,501 --> 00:11:16,402
متى آخر مرة
قلت لأختك أنك تحبها؟

151
00:11:16,504 --> 00:11:20,907
لا أعرف كيف كنت تفعل الأشياء في عائلتك،
لكننا لم ننشأ بهذه الطريقة.

152
00:11:22,243 --> 00:11:25,041
أحبك.

153
00:11:28,583 --> 00:11:31,575
[رجل يغني روك]

154
00:11:31,686 --> 00:11:34,678
[يتبع، غير واضح]

155
00:11:43,164 --> 00:11:47,430
- لماذا سرقت هذا القرد؟
- لقد أخبرني بذلك.

156
00:11:48,903 --> 00:11:51,201
هل سيخبرني
لسرقة شيء ما؟

157
00:11:51,306 --> 00:11:55,140
سأكون سعيدًا جدًا إذا فعلت ذلك.
ليس لديك أي فكرة.

158
00:11:58,079 --> 00:12:01,344
لقد التقيت بجريتشين سبيك اليوم.
كان شعرها يشبه السجادة.

159
00:12:01,449 --> 00:12:06,284
لقد كرهتها دائما. تذكر عندما هي
مسحت مؤخرتها بمنشفة الصالة الرياضية الخاصة بـ(مارغريت واين)؟

160
00:12:06,387 --> 00:12:09,254
- أوه نعم. كان ذلك يعني حقا.
- نعم.

161
00:12:09,357 --> 00:12:11,518
مم. لقد أغمي علي اليوم.

162
00:12:11,626 --> 00:12:15,289
- ماذا؟
- الكلمة في الشارع هي التوتر.

163
00:12:15,396 --> 00:12:20,129
- ليس لديك التوتر.
- لدي الكثير من التوتر. أنا أعمل بالتجزئة.

164
00:12:20,234 --> 00:12:24,603
وبالمناسبة،
متنفس الفم هو الآن رئيسي.

165
00:12:24,706 --> 00:12:26,799
كان ينبغي أن أرى والدتي
عندما اكتشفت ذلك.

166
00:12:26,908 --> 00:12:30,002
بدت وكأنها قد جفت وجهها للتو
مع منشفة الصالة الرياضية مارغريت واين.

167
00:12:30,111 --> 00:12:33,137
أعتقد أنني في الواقع
استمتعت بإخبارها.

168
00:12:33,247 --> 00:12:35,340
- بالطبع فعلت. أنت حاقد.
- نوح اه.

169
00:12:35,450 --> 00:12:36,484
اه هاه. أنت حاقد بطريقة ما التعريف
"الحقد" لا يؤهلك تمامًا لذلك.

170
00:12:36,484 --> 00:12:40,318
اه هاه. أنت حاقد بطريقة ما التعريف
"الحقد" لا يؤهلك تمامًا لذلك.

171
00:12:40,421 --> 00:12:43,481
- أوه--
- لا تسقط الفك في وجهي.

172
00:12:43,591 --> 00:12:46,025
مخيبة للآمال عائلتك
هي رياضة متطرفة بالنسبة لك.

173
00:12:46,127 --> 00:12:50,393
مجرد إلقاء نظرة عليهم. إنهم جميعا يعملون بجد حقا
كل يوم، وهم غير راضين.

174
00:12:50,498 --> 00:12:53,331
أعني أنني يمكن أن أكون غير راض
دون أن تعمل بالكاد على الإطلاق.

175
00:12:53,434 --> 00:12:57,495
مم. والآن أنت بالكاد تعمل
من أجل متنفس الفم الذي لا يزال في المدرسة الثانوية.

176
00:12:57,605 --> 00:13:00,540
وأنا أقول ذلك دون حكم.

177
00:13:00,641 --> 00:13:05,840
أريد أن أهاجمك الآن،
ولكن إذا وقفت، فسوف أسقط.

178
00:13:06,014 --> 00:13:08,312
تمام. يجب علي
العودة إلى العمل.

179
00:13:08,416 --> 00:13:11,817
- أنا بحاجة إلى هؤلاء الانتحاريين.
- لقد أعطيتهم لك للتو.

180
00:13:11,919 --> 00:13:15,821
نعم. شربنا تلك.
بحاجة إلى أربعة آخرين. انه جديد.

181
00:13:15,923 --> 00:13:18,255
[ رنين الهاتف ]

182
00:13:19,293 --> 00:13:21,818
مؤخرتك ترن.

183
00:13:22,964 --> 00:13:25,933
- [ الصفافير ]
- يرن مؤخرتي كثيرا.

184
00:13:26,034 --> 00:13:29,367
هل فكرت في أي وقت مضى
ضبطه على ''الاهتزاز''؟

185
00:13:29,470 --> 00:13:32,769
لست متأكدًا من أنني آمن بما فيه الكفاية
مع رجولتي للقيام بذلك.

186
00:13:35,777 --> 00:13:37,904
هنا. إنه على المنزل.

187
00:13:38,012 --> 00:13:40,412
على حق.

188
00:13:40,515 --> 00:13:43,848
فلماذا لديك الحمار
إذا كنت لا تجيب عليه؟

189
00:13:43,951 --> 00:13:47,648
أوه، حسنا، اعتدت أن أجيب عليه. أنا فقط لم أفعل ذلك
أجبتها منذ أن تزوجت..

190
00:13:47,755 --> 00:13:50,223
وكان ذلك قبل ستة أيام تقريبًا.

191
00:13:50,324 --> 00:13:54,852
نعم. اسمها هايدي.
إنها مهووسة ببياضات السرير.

192
00:13:54,962 --> 00:13:57,988
لقد كانت حبيبتي في الكلية.

193
00:13:58,099 --> 00:14:01,364
- جناح شهر العسل .
- متزوج في نيوجيرسي. شهر العسل في نياجرا.

194
00:14:01,469 --> 00:14:05,428
لقد كانت مثل حكاية خرافية. حتى أمسكت بها
مع قارع الجرس في غرفتنا.

195
00:14:05,540 --> 00:14:10,204
- حلو.
- عسل؟

196
00:14:10,311 --> 00:14:15,578
أعتقد أن الأوراق تحتوي على 800 خيط
ولم تستطع السيطرة على نفسها.

197
00:14:15,683 --> 00:14:17,617
خرجت
من جناح شهر العسل في هذه الحانة...

198
00:14:17,718 --> 00:14:21,415
وبكى لمدة ثلاثة أيام
حتى أعطاني أحدهم وظيفة.

199
00:14:28,896 --> 00:14:31,729
أليس لديك عمل
في نيوجيرسي؟

200
00:14:31,833 --> 00:14:34,097
أنا متأكد من أنهم سيطردونني
عندما لا أظهر.

201
00:14:34,202 --> 00:14:37,729
هذا رائع.

202
00:14:39,874 --> 00:14:42,604
كما تعلمون،
لقد كنت أفكر.

203
00:14:42,710 --> 00:14:46,237
أنا تقريبًا مخدر بما يكفي لبدء شيء ما
على الارتداد. ماذا تقول؟

204
00:14:46,347 --> 00:14:51,114
حلو منك هذا العرض
ولكن قد أكون مجنونا سريريا.

205
00:14:51,219 --> 00:14:54,347
قد ترغب في الصمود ل
شخص أكثر استقرارا قليلا.

206
00:14:54,455 --> 00:14:57,720
لا أعتقد
سيكون ذلك مثيرًا للاهتمام.

207
00:15:09,570 --> 00:15:12,403
[الراوي]
...ضحية الظروف، رسول القدر.

208
00:15:12,507 --> 00:15:15,271
- صباح الخير.
- يا.

209
00:15:18,479 --> 00:15:22,438
- ماذا عن هذا الطقس، هاه؟
- أوه نعم.

210
00:15:23,885 --> 00:15:27,116
- عظيم.
- اسأليه عن الخاتم.

211
00:15:28,589 --> 00:15:31,387
يا إلهي.

212
00:15:32,426 --> 00:15:35,520
- اسأله.
- لا تتحدث معي.

213
00:15:35,630 --> 00:15:38,861
اسأليه عن الخاتم..
الذي لا يرتديه.

214
00:15:40,601 --> 00:15:43,695
أتمنى لك فكرة جيدة.

215
00:15:43,804 --> 00:15:46,170
- اسأله.
- اسكت.

216
00:15:48,009 --> 00:15:51,570
- آسف؟
- طاب يومك.

217
00:15:53,514 --> 00:15:55,812
- شكرًا.
- *مرحبا صغيرتي*

218
00:15:55,917 --> 00:15:59,080
- توقف!
- توقف. اسأله.

219
00:15:59,187 --> 00:16:02,520
* مرحباً يا عزيزتي
مرحباً يا--*

220
00:16:03,991 --> 00:16:07,859
* غال Ragtime
أرسل لي قبلة عبر السلك *

221
00:16:07,962 --> 00:16:09,896
حبيبي، قلبي يحترق

222
00:16:09,997 --> 00:16:13,057
مهلا! آسف. ماذا حدث
إلى خاتم زواجك؟

223
00:16:16,604 --> 00:16:19,334
ماذا فعلت خطأ؟

224
00:16:22,210 --> 00:16:26,306
أنا، اه-- أنا لا أرتديها بعد الآن.
[ينظف الحلق]

225
00:16:26,414 --> 00:16:30,407
- تحدثنا عن هذا. يتذكر؟
- فعلنا؟ لا، لم نفعل ذلك.

226
00:16:30,518 --> 00:16:33,783
نعم. بالتأكيد فعلنا.
الطلاق و--

227
00:16:33,888 --> 00:16:36,721
أوه نعم. الآن أتذكر.

228
00:16:36,824 --> 00:16:40,225
- ما زلت لا أعرف ما الخطأ الذي ارتكبته.
- اه.

229
00:16:40,328 --> 00:16:46,233
- فماذا حدث للخاتم؟
- لقد رهنتها.

230
00:16:46,334 --> 00:16:49,064
- أوه.
- [تذمر] أنا آسف.

231
00:16:49,170 --> 00:16:51,570
أنا سأذهب.

232
00:16:57,445 --> 00:16:59,936
الكلبة الفقيرة.

233
00:17:01,115 --> 00:17:04,983
- لقد جعلتني أجعله يبكي.
- هاه.

234
00:17:14,495 --> 00:17:16,827
[ غناء المرأة ]

235
00:17:21,836 --> 00:17:25,567
رؤية بنس واحد، واستلامه.

236
00:17:52,133 --> 00:17:54,294
[ استئناف النطق ]

237
00:18:04,378 --> 00:18:06,505
ليس من المفترض أن تسرق.

238
00:18:06,614 --> 00:18:09,606
ليس من المفترض أن تفعل ذلك
للتحدث مع الغرباء. تغضب.

239
00:18:14,322 --> 00:18:17,519
- [ الصراخ ]
- [ يلهث ]

240
00:18:40,948 --> 00:18:43,678
يا إلهي.
ماذا أفعل؟

241
00:18:43,784 --> 00:18:46,218
يا!

242
00:18:46,320 --> 00:18:48,652
قف!

243
00:18:48,756 --> 00:18:50,891
يا! هذا ربعي!

244
00:18:50,891 --> 00:18:52,756
يا! هذا ربعي!

245
00:18:53,961 --> 00:18:56,327
برغي ذلك!

246
00:18:57,698 --> 00:19:00,258
[يلهث]

247
00:19:05,206 --> 00:19:07,231
ماذا؟

248
00:19:28,662 --> 00:19:31,961
يجب أن تكون تمزح.

249
00:19:48,949 --> 00:19:52,407
لذلك حصلنا على "الكلبة المسكينة" وخاتمه،
مما قادنا إلى الربع--

250
00:19:52,520 --> 00:19:57,924
وقادنا الربع إلى المحفظة،
التي كانت فارغة.

251
00:19:58,025 --> 00:20:01,222
هل من المفترض أن يعني ذلك شيئا؟
هل هي استعارة؟

252
00:20:03,264 --> 00:20:05,255
هل أنت الشيطان؟

253
00:20:05,366 --> 00:20:07,493
هل أنت الله؟

254
00:20:07,601 --> 00:20:12,436
تمام. إذا كنت لا تقول شيئا في اليوم التالي
خمس ثواني، سأفترض أنك الشيطان.

255
00:20:12,540 --> 00:20:15,407
ميسيسيبي واحد,
اثنان من المسيسيبي...

256
00:20:15,509 --> 00:20:18,672
ثلاثة ميسيسيبي,
أربعة ميسيسي--

257
00:20:18,779 --> 00:20:20,770
يا الله.

258
00:20:22,349 --> 00:20:25,341
أنا شخص مجنون.

259
00:20:27,955 --> 00:20:31,118
- [رجل يتحدث على شاشة التلفزيون]
- لقد وجدت محفظتك.

260
00:20:32,560 --> 00:20:35,529
حسناً، أين محفظتي؟

261
00:20:35,629 --> 00:20:37,961
فرشاتي؟ حفائظ بلدي؟

262
00:20:38,065 --> 00:20:41,193
كان لدي الكثير من الماكياج الباهظ الثمن
في هذه الحقيبة.

263
00:20:41,302 --> 00:20:44,931
- كان في القمامة.
- إذن كيف وجدته؟

264
00:20:45,039 --> 00:20:47,098
الأربعاء يومك
لحفر من خلال سلة المهملات؟

265
00:20:47,208 --> 00:20:51,269
- صوتك ارتفع للتو.
- أراهن أن صوتي أصبح عالياً...

266
00:20:51,378 --> 00:20:53,778
لأنك وصديقك الصغير
سرق حقيبتي.

267
00:20:53,881 --> 00:20:57,373
- ماذا؟
- قام مورلي سافر بكل شيء فيما يتعلق بسرقة الهوية.

268
00:20:57,485 --> 00:21:00,454
أنا أعرف كيف تعملون أيها الناس.
مجموعات صغيرة تفترس السياح.

269
00:21:00,554 --> 00:21:03,819
من المحتمل أنك هنا الآن فقط تحاول ألا تخدعني
لأخبرك باسم والدتي قبل الزواج.

270
00:21:03,924 --> 00:21:06,791
- أنت العاهرة!
- جئت لأكون لطيفاً.

271
00:21:06,894 --> 00:21:10,796
طرقت 7 1 أبواب
أبحث عن مؤخرتك آسف فقط لتكون لطيفة.

272
00:21:10,898 --> 00:21:13,696
مفاصلي خام!

273
00:21:15,836 --> 00:21:17,861
[كلا الصراخ]

274
00:21:17,972 --> 00:21:20,998
[ رنين الهاتف ]

275
00:21:24,311 --> 00:21:28,077
- [ رنين ]
- مرحبا؟

276
00:21:28,182 --> 00:21:30,742
[ محادثة راديو الشرطة ]

277
00:21:30,851 --> 00:21:34,878
يا إلهي. انظر إلى أظافر قدميك.
هل تقليم تلك مع كماشة؟

278
00:21:34,989 --> 00:21:38,755
- إنهم هناك.
- ما هو الخطأ معك؟

279
00:21:41,195 --> 00:21:46,292
أنت 2 4. لم يعد ''المراهق المضطرب'' موجودًا
الاغراء عليك.

280
00:21:46,400 --> 00:21:51,064
- سعدت بالحديث معك.
- من الأفضل أن تتوقف!

281
00:21:51,171 --> 00:21:54,538
آه. أوه،
كان ذلك مثيرًا.

282
00:21:54,642 --> 00:21:57,440
إذا كنت تريد حقًا أن يكون هذا دراماتيكيًا،
كان عليك أن تتصل بأمي.

283
00:21:57,545 --> 00:22:00,673
- ماذا من المفترض أن يعني؟
- يكبر هو ما يعنيه.

284
00:22:00,781 --> 00:22:03,249
الحصول على القبض عليه
للسلوك غير المنضبط؟

285
00:22:03,350 --> 00:22:06,285
- حقا رغم ذلك.
- لقد ضربتني أولاً!

286
00:22:06,387 --> 00:22:10,949
وهذا أمر مفاجئ للغاية. لا أستطيع أن أتخيل
لماذا يريد أي شخص أن يضربك؟

287
00:22:11,058 --> 00:22:14,585
والإغماء في العمل؟
ما هو هذا؟

288
00:22:14,695 --> 00:22:17,892
- هل تجوع نفسك مرة أخرى؟
- لماذا أنت مثل هذه البقرة؟

289
00:22:17,998 --> 00:22:21,866
- أنت أختي.
- أخبر الناس أننا لسنا مرتبطين.

290
00:22:21,969 --> 00:22:24,130
لقد كانت تلك المرة فقط.

291
00:22:24,238 --> 00:22:27,639
- لقد كان أعقاب الجد.
- [ رنات إنذار السيارة ]

292
00:22:27,741 --> 00:22:30,039
حسنا، أنت دائما
لديك مثل هذا الخلل في مؤخرتك.

293
00:22:30,144 --> 00:22:33,978
مجرد فضول: كم عدد الأشخاص؟
هل اتصلت قبل أن تتصل بي؟

294
00:22:34,081 --> 00:22:38,279
خمسة. رقم ستة.
لقد كنت الوحيد في المنزل.

295
00:22:57,237 --> 00:23:00,468
شكرا ل
العثور على حقيبة أمي.

296
00:23:05,346 --> 00:23:07,576
على الرحب والسعة.

297
00:23:13,921 --> 00:23:17,322
- [رجل] ستيف، سأذهب
إلى الحمام، حسنًا؟
- [ستيف] حسنًا يا رجل.

298
00:23:19,093 --> 00:23:23,086
- ما حدث لك؟
- لقد اقترب مني رجل في منتصف العمر من تكساس...

299
00:23:23,197 --> 00:23:25,495
أثناء فعل اللطف.

300
00:23:25,599 --> 00:23:27,999
لماذا كنت
القيام بعمل الخير؟

301
00:23:28,102 --> 00:23:31,128
أردت فقط
لنرى كيف كان الأمر.

302
00:23:31,238 --> 00:23:34,264
هل تعتقد أن الناس مجنون
أعرف أنهم مجانين؟

303
00:23:34,375 --> 00:23:37,401
مجنون مجنون؟
أو مجنون مثل...

304
00:23:37,511 --> 00:23:40,537
عندما أضع كاميرا فيديو في منزلي
وتظاهرت أنني كنت على الأخ الأكبر؟

305
00:23:40,648 --> 00:23:45,950
مجنون مجنون. من المفترض عندما تفكر
أنت مجنون، أنت لست كذلك حقًا.

306
00:23:46,053 --> 00:23:50,649
- أعتقد أن هذا صحيح؟
- أم، أعطني السياق.

307
00:23:52,326 --> 00:23:56,160
أنت تعرف أن آلة البيع
الذي يصنع حيوانات شمعية صغيرة؟

308
00:23:56,263 --> 00:23:59,596
- نعم.
- لقد صنعت أسدًا صغيرًا ذو وجه معنق.

309
00:23:59,700 --> 00:24:03,568
- مم هم.
- وتحدث معي.

310
00:24:03,671 --> 00:24:08,074
- ماذا قال؟
- أخبرني ألا أعيد أموال العميلة.

311
00:24:08,175 --> 00:24:11,838
- هل كانت عاهرة؟
- نعم.

312
00:24:11,945 --> 00:24:15,938
- ها أنت ذا.
- ربما لم تسمعني.

313
00:24:16,050 --> 00:24:21,147
سمعتك. أعتقد أنه من الطبيعي أن تجسد
العالم من حولنا بالوعي.

314
00:24:21,255 --> 00:24:24,656
- أنت تفعل؟
- نعم. إنها كل تلك حماقة معانقة الشجرة.

315
00:24:24,758 --> 00:24:27,249
- مثل عندما كان الأمريكيون الأصليون--
- الهنود.

316
00:24:27,361 --> 00:24:29,659
مثل عندما يقول الهنود
أن كل شيء له روح--

317
00:24:29,763 --> 00:24:34,097
الريح، هاتفك الخلوي،
الأسد الصغير ذو الوجه المنعم.

318
00:24:34,201 --> 00:24:37,034
كلهم لديهم أرواح.

319
00:24:37,137 --> 00:24:40,106
اه هاه. ولكن متى
أقول أنه تحدث معي، يعني...

320
00:24:40,207 --> 00:24:43,040
فتحت فمها
وخرجت الكلمات.

321
00:24:43,143 --> 00:24:45,407
- أنا أعرف.
- وميض.

322
00:24:45,512 --> 00:24:48,379
- أنا متأكد من أنها فعلت.
- وليس لديك مشكلة في ذلك؟

323
00:24:48,482 --> 00:24:51,076
- هل أنت؟
- نعم. إنه أمر مزعج.

324
00:24:51,185 --> 00:24:55,349
هل تعرف ما هذا؟ هذا كل شيء
رد فعل نفسي مكبوت..

325
00:24:55,456 --> 00:24:58,584
إلى الاعتقاد الطبيعي
أن كل شيء له روح.

326
00:24:58,692 --> 00:25:01,957
- وماذا يحدث عندما تقوم بقمع شيء ما؟
- ويذهب بعيدا؟

327
00:25:02,096 --> 00:25:05,293
ويعود كل مجنون
وغاضب.

328
00:25:05,399 --> 00:25:08,891
لذلك إذا كنت تتصرف مثل ذلك الأسد الشمعي الصغير
ليس لديه روح...

329
00:25:09,002 --> 00:25:12,233
ثم ينتقم أسد الشمع الصغير هذا
عندما تبدأ بالخوف...

330
00:25:12,339 --> 00:25:16,070
والتفكير في أنه يتحدث إليك.

331
00:25:16,176 --> 00:25:20,374
- إذن أنا لست مجنونا؟
- لا أعرف. ربما.

332
00:25:39,233 --> 00:25:42,293
- [ الراوي ]
الأميرة تقترب من الزورق--
- لا تدخل القارب.

333
00:25:42,402 --> 00:25:44,768
ومع العزم الرواقي ،
إنها تتسلق.

334
00:25:44,872 --> 00:25:47,636
- غبي.
- [ ينظف الحلق ]

335
00:25:47,741 --> 00:25:52,303
إذا كنت تبحث عن شيء لتفعله،
يجب إعادة ترتيب تصحيحات الأسماء أبجديًا.

336
00:25:52,412 --> 00:25:55,506
- أنا قابلة للطي.
- لا، أنت لست كذلك. أنت تتظاهر بـ--

337
00:25:55,616 --> 00:25:58,642
- ها أنت ذا. مرحبا حبيبتي.
- مرحبا يا أمي.

338
00:25:58,752 --> 00:26:02,586
أعلم أنك مشغول. أنا أكره أن يزعجك
في العمل. كيف حال كل شيء؟

339
00:26:02,689 --> 00:26:06,682
-فقط تنتفخ.
- جيد، جيد. انا بحاجة للتحدث
لك عن القرد.

340
00:26:06,794 --> 00:26:10,025
- أي قرد؟
- تلك التي سرقتها من مكتب الدكتور رون.

341
00:26:10,130 --> 00:26:14,430
إنه يرغب في استعادتها. إنه يرفض رؤيتي
حتى يحصل عليه، لذا اعتني بذلك على الفور.

342
00:26:14,535 --> 00:26:17,402
أنا لم آخذ القرد.

343
00:26:17,504 --> 00:26:22,532
شارون، سيجارة أخرى؟
أليست أطراف أصابعك صفراء بما فيه الكفاية؟

344
00:26:22,643 --> 00:26:27,103
بالطبع أخذت القرد يا عزيزتي.
لقد حصل عليه على الشريط. ووضع كاميرا مراقبة في...

345
00:26:27,214 --> 00:26:30,115
بعد ذلك طعنت فتاة أولسن نفسها
وأخبر الجميع أنه حاول قتلها.

346
00:26:30,217 --> 00:26:35,849
أوه. تمام. ثم أعتقد أن لدي القرد.
ألا يمكنك أن تشتري له واحدة جديدة فحسب؟

347
00:26:35,956 --> 00:26:37,658
لا، لا أستطيع فقط
اشتري له واحدة جديدة.

348
00:26:37,658 --> 00:26:38,716
لا، لا أستطيع فقط
اشتري له واحدة جديدة.

349
00:26:38,826 --> 00:26:44,128
أوه. أختك تتحدث
لرجل لطيف جدا.

350
00:26:44,231 --> 00:26:49,168
فقط أعد للدكتور رون قرده.
إنه أفضل محلل في الدولة

351
00:26:53,807 --> 00:26:56,708
أعتقد أن الوقت قد حان
لتفعل شيئًا مختلفًا بشعرك.

352
00:26:56,810 --> 00:27:00,143
دعونا أنت وأنا
أتمنى لك يوم صالون.

353
00:27:00,247 --> 00:27:03,375
وداعا وداعا.

354
00:27:09,790 --> 00:27:13,055
أختك ساخنة.

355
00:27:13,160 --> 00:27:16,527
[الأسد]
يعتقد أن أختك مثيرة.

356
00:27:16,630 --> 00:27:19,599
أختك -- واو

357
00:27:23,637 --> 00:27:28,870
- اجعلني مباراة.
- لا يمكنك التحدث. ليس لديك حنجرة.

358
00:27:28,976 --> 00:27:33,572
إذا لم يكن لديك حنجرة، فلن تتمكن من التحدث.
احصل عليه؟ لا يمكنك التحدث.

359
00:27:33,680 --> 00:27:36,012
- اصنع--
- [ زقزقة ]

360
00:27:36,116 --> 00:27:38,277
أوه.

361
00:27:40,320 --> 00:27:43,983
[ الأسد، خارج اللحن ]
شارون والعاهرة المسكينة يجلسان على شجرة

362
00:27:44,091 --> 00:27:47,288
K-I-S-S-I-N-G

363
00:27:47,394 --> 00:27:50,386
أولا يأتي الحب
ثم يأتي الزواج

364
00:27:50,497 --> 00:27:53,933
ثم تأتي الكلبة المسكينة
مع عربة طفل

365
00:27:54,034 --> 00:27:56,434
شارون والعاهرة المسكينة
يجلس في شجرة

366
00:27:56,536 --> 00:27:59,300
[زقزقة الطيور]

367
00:27:59,406 --> 00:28:03,365
شارون، شارون
أعطني إجابتك تفعل

368
00:28:03,477 --> 00:28:07,208
أنا نصف مجنون
كل ذلك من أجل حبك

369
00:28:07,314 --> 00:28:09,646
لن يكون زواجاً أنيقاً

370
00:28:09,750 --> 00:28:11,911
لا أستطيع تحمل تكاليف النقل

371
00:28:12,019 --> 00:28:14,613
- *بس شكلك حلو*
- لو فعلت هذا هل ستصمت؟

372
00:28:14,721 --> 00:28:16,621
على المقعد
دراجة مصممة لشخصين

373
00:28:16,723 --> 00:28:19,783
شارون، شارون

374
00:28:21,061 --> 00:28:24,861
- [ تنهدات ]
- [الأسد] اجعلني ندًا.

375
00:28:28,001 --> 00:28:30,799
[ تناثر الرجل ]

376
00:28:35,943 --> 00:28:39,606
[رجل يغني البوب]

377
00:28:39,713 --> 00:28:43,308
من الأفضل أن يكون هذا جيدًا، لأنني أملك
وقت صعب حقًا في إعداد الدراما الخاصة بك.

378
00:28:43,417 --> 00:28:46,784
سوف تتناول كأساً من الشاردونيه
هل تسمي هذا التخسيس؟

379
00:28:46,887 --> 00:28:50,254
كم من الناس هل طلبت العشاء
قبل أن تسألني؟

380
00:28:50,357 --> 00:28:52,382
لا أحد.

381
00:28:54,661 --> 00:28:57,255
- هل طردت مرة أخرى؟
- لا.

382
00:28:57,364 --> 00:28:59,355
- هل تتذكر توماس؟
- من؟

383
00:28:59,466 --> 00:29:03,926
- لطيف E.P.S. الرجل في المتجر.
- اه، غامضة. ماذا عنه؟

384
00:29:04,037 --> 00:29:08,133
- لم تظن أنه كان لطيفا؟
- ليس بشكل خاص.

385
00:29:08,241 --> 00:29:12,200
- لماذا لم تعتقد أنه كان لطيفا؟
- لا أعرف. إنه ليس من النوع الذي أفضّله.

386
00:29:12,312 --> 00:29:15,679
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
كيف يمكنك أن تقول أنه ليس نوعك؟

387
00:29:15,782 --> 00:29:20,185
يمكنك أن تفعل الكثير من--
انظر من هنا! مرحبا توماس.

388
00:29:21,655 --> 00:29:24,647
- شارون، تتذكر توماس.
- أهلاً.

389
00:29:24,758 --> 00:29:27,989
- أهلاً. هذه لك.
- أوه.

390
00:29:28,095 --> 00:29:31,064
أوه، هذا حلو جدا.
انظروا كم هي جميلة تلك.

391
00:29:31,164 --> 00:29:34,190
- لا بد لي من الذهاب إلى الحمام.
- لقد ذهبت للتو.

392
00:29:34,301 --> 00:29:36,667
لا، لم أفعل.

393
00:29:41,675 --> 00:29:44,405
بسست!

394
00:29:44,511 --> 00:29:47,344
- سريع. تجعلني في حالة سكر.
-جيل-أو مطلق النار؟

395
00:29:47,447 --> 00:29:51,440
- هل لديك عنب؟
- [ شارون ] هذا ليس الحمام.

396
00:29:56,123 --> 00:30:00,685
- [ يستنشق بحدة ]
-يبدو أن جاي ستكون أختًا لطيفة حقًا.

397
00:30:00,794 --> 00:30:02,762
نعم.

398
00:30:02,863 --> 00:30:07,664
- أم، يبدو أنك رجل لطيف جدا.
- شكرًا لك.

399
00:30:07,768 --> 00:30:11,534
- يبدو أنك سيدة لطيفة جدا.
- يمين.

400
00:30:11,638 --> 00:30:15,665
فقط لعلمك، لا شيء على الإطلاق
سوف يحدث بيننا

401
00:30:15,776 --> 00:30:18,336
- ماذا؟
- لا أعرف ما قيل لك،
ولكنني أحضرت إلى هنا..

402
00:30:18,445 --> 00:30:20,538
- تحت ذرائع كاذبة.
- أوه.

403
00:30:20,647 --> 00:30:23,445
هي فقط، اه--
قالت لي أنك تعتقد أنني لطيف.

404
00:30:23,550 --> 00:30:28,214
لقد كذبت. أنا لا.
أنا حقا آسف جدا.

405
00:30:28,321 --> 00:30:30,846
أعتقد أنني اعتقدت
لو أمكنني أن أجعل أختي تنام...

406
00:30:30,957 --> 00:30:32,857
أسد الشمع الصغير
قد يصمت فقط.

407
00:30:32,959 --> 00:30:36,554
- أسد الشمع أراد أن تمارس أختك الجنس؟
- أفترض.

408
00:30:36,663 --> 00:30:39,063
هل أخبرك أسد الشمع الصغير من قبل؟
لحرق الأشياء أو إيذاء الناس؟

409
00:30:39,166 --> 00:30:42,863
ربما يكون كذلك
العمل على ذلك.

410
00:30:42,969 --> 00:30:48,236
- أنت فقط تضايق الأسد، أليس كذلك؟
- بالطبع.

411
00:30:48,341 --> 00:30:53,802
هل هي أسناني؟ لأن زوجتي السابقة
كنت أشكو من أسناني..

412
00:30:53,914 --> 00:30:56,178
لأن تلك القاع
هم نوع من ملتوية.

413
00:30:56,283 --> 00:30:59,411
يرى؟ هل هو بسبب أسناني؟

414
00:30:59,519 --> 00:31:02,113
إنها ليست إضافة كبيرة،
لكنها ليست الصفقة الكسارة.

415
00:31:02,222 --> 00:31:06,556
أنا حساس للغاية، أليس كذلك؟ أنت تعرف،
كثير من النساء لا يعجبهن ذلك..

416
00:31:06,660 --> 00:31:09,493
ولكن أعتقد
يجعلني مُقبلاً جيداً.

417
00:31:09,596 --> 00:31:11,962
هذا ليس أنت.
حقا، انها ليست كذلك. هذا أنا.

418
00:31:12,065 --> 00:31:14,329
أوه. هذا الكستناء القديم.

419
00:31:17,204 --> 00:31:21,106
إذا أخبرتك بشيء، عليك أن تعدني
لن تتنفس كلمة منه لأي شخص.

420
00:31:21,208 --> 00:31:24,268
- تمام؟
- بالتأكيد.

421
00:31:24,377 --> 00:31:26,971
أنا مثليه.

422
00:31:27,080 --> 00:31:30,447
سبب عدم انجذابي إليك
هل أعضائك التناسلية موجودة في الخارج؟

423
00:31:30,550 --> 00:31:33,951
أنت فقط تحاولهم
كل شيء يتعلق بالحجم، أليس كذلك؟

424
00:31:35,622 --> 00:31:38,250
أعتقد أن الكون
يتآمر ضدي

425
00:31:38,358 --> 00:31:40,292
- الكون كله؟
- نعم.

426
00:31:40,393 --> 00:31:43,260
ليس فقط مجرة درب التبانة أو، مثل،
كوكب الارض بل الكون كله؟

427
00:31:43,363 --> 00:31:45,991
الخلق جميعا.
إنها مؤامرة. أعرف ذلك الآن.

428
00:31:46,099 --> 00:31:50,297
- ما الذي يخطط له الكون؟
- لم أستطع أن أخبرك. فانا لم تفعل ذلك
سلمت ما يكفي من الحروف حتى الآن.

429
00:31:50,403 --> 00:31:52,496
اعتقدت ذلك دائما
كان لدى فانا وايت رأس كبير.

430
00:31:52,606 --> 00:31:57,873
- وأنا أيضا، في الواقع.
- يرى؟ سيمباتيكو.

431
00:31:57,978 --> 00:32:02,347
أعتقد أنني كنت في الحمام
لفترة طويلة حقا.

432
00:32:08,155 --> 00:32:12,148
آسف. شخص ما كان يقول لي للتو
القصة الأكثر إثارة للاهتمام عن القراصنة.

433
00:32:12,259 --> 00:32:16,195
- سأراهن.
- هل أختك مثليه حقا؟

434
00:32:16,296 --> 00:32:18,730
تحتاج إلى التوقف
تقبيل المرآة يا صديقي

435
00:32:18,832 --> 00:32:21,892
فقط لأن الفتاة
عدم حفر الفلفل الحار الخاص بك لا يعني--

436
00:32:22,002 --> 00:32:24,800
هل لديك
أن تضخم الغدة الدرقية من قبل؟

437
00:32:25,906 --> 00:32:29,034
هل كان هناك الفول السوداني
في السلطة؟

438
00:32:31,411 --> 00:32:34,278
- ما هو هذا الكراك بشأن كونك مثلية؟
- أم--

439
00:32:34,381 --> 00:32:37,407
هل أنت مثليه؟ أعني،
انها ليست مفاجئة فظيعة، ولكن هل أنت؟

440
00:32:37,517 --> 00:32:41,180
- ماذا تقصد، ليس من المستغرب فظيعة؟
- أنت تقود سيارة S.U.V.

441
00:32:41,288 --> 00:32:44,519
- [ الصفير ]
- هل ما زال يتنفس؟

442
00:32:44,624 --> 00:32:47,821
- أنا لا أعتقد ذلك!
- ربما ينبغي لنا أن نلاحقه.

443
00:32:47,928 --> 00:32:51,864
- هل لديك قلم؟
- قلم حبر جاف أم طرف رفيع؟

444
00:32:51,965 --> 00:32:54,832
- [ يبصق ]
- هل أمي تعرف؟

445
00:32:54,935 --> 00:32:58,098
- وقالت انها فك.
- هل أستطيع أن أقول لها؟

446
00:32:58,205 --> 00:33:00,605
لا!

447
00:33:04,177 --> 00:33:09,342
[ ممرضة ]
لدينا ضحية طعن!

448
00:33:12,319 --> 00:33:16,779
[رصد الصافرة]

449
00:33:16,890 --> 00:33:20,690
في الواقع، النقطة المتوسطة Bic Round Stic
هو القلم المفضل لعمليات ثقب القصبة الهوائية في حالات الطوارئ.

450
00:33:20,794 --> 00:33:22,785
لا تقل ذلك.

451
00:33:32,906 --> 00:33:36,137
اعذرني. هل أحضرت الرجل
والقلم في حلقه؟

452
00:33:36,243 --> 00:33:38,541
أم... نعم.

453
00:33:38,645 --> 00:33:42,604
أنا زوجته السابقة. اسمي على
بطاقة الاتصال في حالات الطوارئ في محفظته.

454
00:33:42,716 --> 00:33:45,810
- هل أنت صديقته؟
- ليس لدي صديقة.

455
00:33:47,420 --> 00:33:50,912
أعني، أنا لست له-- لا.

456
00:33:51,024 --> 00:33:53,788
لديك حبر على ذقنك.

457
00:33:53,893 --> 00:33:58,387
يا إلهي.
كم هو محرج.

458
00:33:58,498 --> 00:34:01,956
هنا.

459
00:34:24,891 --> 00:34:27,917
أنت لن تقاضينا،
أنت، لأنه نوعا ما هو خطؤك.

460
00:34:28,028 --> 00:34:32,055
كشخص يعاني من حساسية غذائية مميتة،
يجب أن تتعلم كيفية قراءة القائمة.

461
00:34:33,366 --> 00:34:36,062
[نعيق]

462
00:34:37,537 --> 00:34:40,370
- ماذا تفعل؟
- لا شئ.

463
00:34:40,473 --> 00:34:43,169
- أنت متستر حول شيء ما.
- لا، لست كذلك.

464
00:34:43,276 --> 00:34:47,007
- نعم أنت على حق.
- دعها تذهب.

465
00:34:49,482 --> 00:34:52,610
- أوه، هكذا هو الحال.
- ماذا؟

466
00:34:52,719 --> 00:34:55,313
- أتعلم.
- [ يسخر ]

467
00:34:55,422 --> 00:34:59,654
بقدر ما كان هذا ممتعًا،
يجب أن أكون في المحكمة في الصباح.

468
00:34:59,759 --> 00:35:02,660
- هل لديك المال لسيارة أجرة؟
- لا.

469
00:35:02,762 --> 00:35:06,698
- سأعطيك رحلة.
- عظيم. عظيم.

470
00:35:08,401 --> 00:35:12,462
- أنت لا تعرف حتى إلى أين هي ذاهبة.
- أشعر بالتحسن.

471
00:35:16,242 --> 00:35:19,234
على الأقل الآن
أنت تعلم أنه لم يكن أنت.

472
00:35:19,346 --> 00:35:22,213
[ التذمر ]

473
00:35:28,588 --> 00:35:32,354
[جاي] فهل يعطونك المورفين،
أو هل يجب عليك أن تطلب ذلك؟

474
00:35:35,995 --> 00:35:38,486
يجب أن تمزح معي.

475
00:35:42,969 --> 00:35:45,597
[رصد الصافرة]

476
00:35:53,046 --> 00:35:56,209
[رصد الصافرة بشكل أسرع]

477
00:35:56,316 --> 00:35:58,885
[ التذمر ]

478
00:35:59,152 --> 00:36:03,088
- [ زقزقة الصراصير ]
- [ مرور السيارة ]

479
00:36:07,293 --> 00:36:10,228
- كيف دخلت؟
- [ زفير ]

480
00:36:10,330 --> 00:36:13,424
صعد من خلال النافذة.
ستحتاج إلى شاشة جديدة.

481
00:36:13,533 --> 00:36:17,264
لم أستطع الانتظار
في سيارات الدفع الرباعي الفاخرة الخاصة بك؟

482
00:36:17,370 --> 00:36:20,669
لقد فعلت ذلك، ولكن كان هناك هذا الطفل القذر
تناول السباغيتي من العلبة..

483
00:36:20,774 --> 00:36:23,743
ولن يتوقف
يحدق في وجهي.

484
00:36:23,843 --> 00:36:27,108
- إذن أنت مثليه الآن.
-الآن.

485
00:36:27,213 --> 00:36:29,875
كنت أرى فتاة تفعل ذلك...

486
00:36:29,983 --> 00:36:34,477
في السجن إذا كان هناك
لم يكن هناك أي رجال حولها...

487
00:36:34,587 --> 00:36:37,351
خاصة إذا كانت الفتاة
كان درو باريمور.

488
00:36:37,457 --> 00:36:39,823
ماذا؟ مجرد محاولة
أن تكون داعمة.

489
00:36:39,926 --> 00:36:43,555
بخصوص ذلك-- لماذا أنت لطيف جدًا
لي فجأة؟

490
00:36:43,663 --> 00:36:47,963
- لقد كنت دائما لطيفا معك.
- لا، لم تقم بذلك.

491
00:36:48,067 --> 00:36:51,764
عندما كان عمري 17 سنة، قمت بوضع مدفأة
وصندوق القمامة في خزانتي..

492
00:36:51,871 --> 00:36:54,066
لمدة أسبوع
بينما كنت في عطلة الربيع.

493
00:36:54,174 --> 00:36:57,337
- لم تكن دائما لطيفا معي.
- نسيت لماذا فعلت ذلك.

494
00:36:57,444 --> 00:37:02,279
لم تسألني أبدًا من كنت أواعده
أو حتى لو كنت مهتمًا بأي شخص...

495
00:37:02,382 --> 00:37:04,475
والآن أنت تقوم بإعدادي
في موعد أعمى؟

496
00:37:04,584 --> 00:37:09,112
- وماذا في ذلك؟
- أنا لا أشكو.
أعتقد أنه أمر رائع، أنا حقا أفعل ذلك...

497
00:37:09,222 --> 00:37:13,454
لكنك لست نفس الفتاة
الذي جعل كل ملابسي تفوح منها رائحة بول القطط.

498
00:37:13,560 --> 00:37:16,461
ماذا يحدث معك؟

499
00:37:16,563 --> 00:37:18,827
لا أعرف.

500
00:37:18,932 --> 00:37:22,424
لا أعرف ما الذي يحدث معي.
أشعر وكأنني الكرة والدبابيس.

501
00:37:22,535 --> 00:37:25,834
لقد تم كذاب مصدات والزعانف
تحاول أن تحدث شيئاً ما..

502
00:37:25,939 --> 00:37:28,464
ولكن لم يكن لدي أي فكرة عما كان عليه.

503
00:37:28,575 --> 00:37:31,601
وبعد ذلك فجأة،
هناك بضع القصبة الهوائية، وأنت مثليه...

504
00:37:31,711 --> 00:37:35,044
وهناك
هذه مثليه أخرى و--

505
00:37:35,148 --> 00:37:37,548
كنت فقط أحاول أن أفعل
ما اعتقدت أنه كان من المفترض أن أفعله...

506
00:37:37,650 --> 00:37:41,609
لكنهم لم يخبروني ما هو؛
لقد استمروا في جعلني أخمن.

507
00:37:41,721 --> 00:37:43,189
من الذي جعلك تخمن؟

508
00:37:43,189 --> 00:37:44,952
من الذي جعلك تخمن؟

509
00:37:46,459 --> 00:37:49,895
لا أحد.
المثل "هم".

510
00:37:57,504 --> 00:38:00,871
[ همس ]
أنا أحبك.

511
00:38:04,644 --> 00:38:07,477
أحبك.

512
00:38:09,849 --> 00:38:12,317
أحبك أيضًا.

513
00:38:14,621 --> 00:38:19,854
لا أشعر بالقذارة.
اعتقدت أنني سأشعر بالقذارة.

514
00:38:19,959 --> 00:38:23,793
- لأنك قلت "أنا أحبك"؟
- مم هم.

515
00:38:23,897 --> 00:38:27,025
لا أشعر بالقذارة على الإطلاق،
وهو أمر يثير الدهشة.

516
00:38:29,235 --> 00:38:32,363
كما تعلمون، ربما نستطيع
قلها مرة أخرى في وقت ما.

517
00:38:32,472 --> 00:38:34,736
ولكن ليس لفترة من الوقت وليس في كثير من الأحيان.

518
00:38:34,841 --> 00:38:37,742
ماذا عن أعياد الميلاد والأعياد؟

519
00:38:38,845 --> 00:38:41,575
تمام.

520
00:38:41,681 --> 00:38:44,650
ولكن أبدا في الأماكن العامة.

521
00:38:49,589 --> 00:38:51,557
[تنهدات]

522
00:39:23,056 --> 00:39:25,650
لماذا هم دائما
التضحية بالجميلات؟

523
00:39:25,758 --> 00:39:29,660
أعتقد أن قتل الأشخاص الجميلين أسهل
من قتل الناس القبيحة.

524
00:39:29,762 --> 00:39:33,721
على الرغم من أنك تعتقد
والعكس سيكون صحيحا.

525
00:39:33,833 --> 00:39:39,066
كما تعلمون، أنا لا أفهم لماذا لم تفعل ذلك
مجداف إلى الجانب الآخر من النهر.

526
00:39:39,172 --> 00:39:43,973
- أعني أن الأمر ليس بعيدًا إلى هذا الحد.
- لقد كانت مستسلمة للقدر.

527
00:39:44,077 --> 00:39:47,478
- أوه، هل هذا هو؟
- مكتب السفر والسياحة...

528
00:39:47,580 --> 00:39:50,572
فعلت هذا كله
ترويج "الاستسلام للقدر" في الثمانينات...

529
00:39:50,683 --> 00:39:53,243
واستخدمته بعض الطوائف
كتأييد للانتحار الجماعي.

530
00:39:53,353 --> 00:39:58,154
- حقًا؟
- مم هم. حفنة منهم مكدسة
في الزوارق وذهبت على الحافة.

531
00:39:58,257 --> 00:40:02,489
- كانوا يسحبون الجثث
خارج النهر لأسابيع.
- لم يكن ذلك في الكتيبات.

532
00:40:02,595 --> 00:40:06,122
كان هناك الكثير من التغطية الإعلامية.
جيد بشكل مدهش للأعمال التجارية.

533
00:40:06,232 --> 00:40:09,463
حسنًا، بالنسبة لأولئك منا الذين ليسوا في الطوائف،
أعتقد أن هناك ما يجب قوله..

534
00:40:09,569 --> 00:40:11,901
من أجل الاستسلام للمصير.

535
00:40:12,005 --> 00:40:15,099
أعني، إذا كان القدر،
ربما هناك سبب لذلك، أليس كذلك؟

536
00:40:16,509 --> 00:40:19,774
- تمام.
- فلماذا الصراع مع القدر؟

537
00:40:19,879 --> 00:40:23,178
يمكن أن تكون الحياة سلمية نوعًا ما
عندما تتوقف عن النضال.

538
00:40:23,282 --> 00:40:27,343
إنه يشبه إلى حد كبير الغرق بهذه الطريقة.

539
00:40:38,798 --> 00:40:42,359
[نساء يغنين موسيقى البوب]

540
00:40:48,474 --> 00:40:51,136
[ الثرثرة ]

541
00:41:01,020 --> 00:41:03,215
[ بيل دينجز ]

542
00:41:05,191 --> 00:41:08,558
- مرحبا.
- [بهدوء] مرحباً.

543
00:41:10,430 --> 00:41:13,399
- [ صرير ] شكرا لك.
- ماذا؟

544
00:41:13,499 --> 00:41:17,595
- [ صرير ] شكرا لك.
- لا أفهم ما تقوله.

545
00:41:17,704 --> 00:41:22,971
- شكرا-- [صرير]
- توقف عن محاولة التحدث. إنه يخيفني.

546
00:41:23,076 --> 00:41:26,273
اه هل تريد
اكتبها؟ هنا. قلم.

547
00:41:26,379 --> 00:41:29,109
- [ صرير ]
- أوه. يمين. آسف.

548
00:41:29,215 --> 00:41:34,744
ماذا عن شيء أكثر فظاظة،
مثل قلم الشحوم؟

549
00:41:35,955 --> 00:41:38,617
هنا.

550
00:41:38,725 --> 00:41:42,092
- وهو يدفع ثمن ذلك.
- أنا أعرف.

551
00:41:45,998 --> 00:41:48,523
نعم. آسف لذلك.

552
00:41:48,634 --> 00:41:51,797
أو... مرحبًا بك.

553
00:41:58,077 --> 00:42:01,911
أوه، جيد.
طريقة العودة إلى--

554
00:42:08,588 --> 00:42:12,581
لا يعني شيئا.
ربما مجرد النظر إلى الملصق.

555
00:42:12,692 --> 00:42:16,253
- اه--
- نعم.

556
00:42:24,070 --> 00:42:26,038
- الوداع.
- الوداع.

557
00:42:44,290 --> 00:42:46,918
رؤية بنس واحد، واستلامه.

558
00:42:47,026 --> 00:42:50,723
لا، لا. لقد انتهينا.

559
00:42:50,830 --> 00:42:54,197
لا مزيد من الحديث من الأشياء
هذا لا يتحدث. كان لدينا صفقة.

560
00:42:54,300 --> 00:42:56,530
اسأله.

561
00:42:57,737 --> 00:43:01,138
كان لدينا صفقة!

562
00:43:03,910 --> 00:43:07,209
لا تضغط على شارمين.

563
00:43:12,351 --> 00:43:15,445
* مرحباً يا طفلي
مرحباً يا عزيزتي * [ الصرخات ]

564
00:43:15,555 --> 00:43:18,615
مهلا! سيدة!

565
00:43:19,926 --> 00:43:24,386
يا! أعتقد
من المفترض أن أساعدك.

566
00:43:24,497 --> 00:43:27,227
وبالمناسبة،
لديك ورق تواليت على حذائك.

567
00:44:01,267 --> 00:44:03,167
[الثرثرة]